日系アメリカ人との結婚について：国際結婚・国際離婚の相談事例

日系アメリカ人との結婚について

10月にLA在住の日系アメリカ人の彼氏との結婚が決まりました。結婚後はLAに私（日本国籍日本在住）の方が移住予定です。挙式は日本で行う予定です。
そこで2点質問です。はじめに、婚姻届の申請は日本の市役所で先に申請を行う方がよいのか、アメリカで手続きを最初に行う方がよいのか、迷っています。どちらを先に行う方がよろしいのでしょうか？

次に婚姻届の提出後に氏名の変更届の申請を行い、相手側姓に変更をしたいと考えております。日系人のため、苗字は日本の苗字と同じです。パスポートにはアルファベット標記ですが、日本の漢字も分かっております。こういった場合、氏名変更届の苗字はカタカナ表記で提出するのでしょうか？パスポートなどもすべてアルファベット表記となるのでしょうか？

当協会員からの回答

回答者名：協会相談員　　　　回答月：2007年2月

早速応えさせていただきます。

日系人相手で相手の苗字と漢字がわかっていましても、漢字が使用されている国以外の国籍の方との結婚は、カタカナとなってしまいます。

どうしても漢字が使いたいのであれば、家庭裁判所に変更の申請をすることになります。
しっかりとした理由がないと認められない場合が多いので、よく相談の上、申請することをお勧めしております。

国際結婚関係でお悩みのあなたへ。国際結婚の専門家から無料でアドバイスをもらえるサービスです。
どんな悩みでも、一人で悩むよりはまずは、相談してみてください！
※また初めて質問される方は、「ご利用に当たってのお願い」をお読み下さい
※本サイトには相談事例がございますが、相談者から頂いたご質問をそのままサイトに公開する事はありません。相談内容を分類し、質問内容の種類が多いものに関して当協会員が近い質問を作成して掲載しております。