通名について：国際結婚・国際離婚の相談事例

通名について

私は韓国籍の在日コリアン三世です。
最近、日本人女性との結婚の話をしているのですが、私の苗字の事や将来の子供につける苗字によって、将来弊害が生じるのではないかといって、彼女の苗字での帰化を求めてきました。私としては、帰化については問題ありませんが、彼女の名前になるというところで、どうしても彼女に籍を入れる形になり、「養子はだめだ」と言う親を説得する自信がなく、何かいい方法がないかと悩んでいます。およそ30年前ほどに私の親戚の方が、商売のために「元来の、いかにも在日っぽい通名」から「日本人っぽい通名」に変えたということを聞いたことがあったので、私と彼女の苗字を足して2で割るような通名を新しく作り、その上で帰化できないかと考えました。

例：私→金　彼女→沢井　新しい私の通名→金沢

これならばあっちの籍に入るという感覚も減り、完全に日本人になってしまうという感覚も減り、彼女も親も納得させられると考えたからです。
こういう事は出来ないのでしょうか？
ようするに、通名は変える事は出来ないのでしょうか？

当協会員からの回答

回答者名：協会相談員　　　　回答月：2010年2月

帰化後の新しい姓は必ずしもこれまでの通名である必要はありません。全く新しく姓を決めることができます。

国際結婚関係でお悩みのあなたへ。国際結婚の専門家から無料でアドバイスをもらえるサービスです。
どんな悩みでも、一人で悩むよりはまずは、相談してみてください！
※また初めて質問される方は、「ご利用に当たってのお願い」をお読み下さい
※本サイトには相談事例がございますが、相談者から頂いたご質問をそのままサイトに公開する事はありません。相談内容を分類し、質問内容の種類が多いものに関して当協会員が近い質問を作成して掲載しております。